Работа по переводу
Roles
| Vacancies filled |
|---|
0 of ∞ Ведущий3 ступень |
Создает ситуацию для интерактивной коммуникации всех со всеми на иностранном языке: собирает необходимый материал, ориентируется по состоянию группы и меняет задания, поддерживает энергичную и собранную атмосферу, работает на выведение группы в единение, работу и близость. Role competences445. Сориентроваться в экстремальной ситуации, "выкрутиться" (Improves) 473. Корректировать правила под особенность контента (Improves) 3495. Владеть юмором, иронией, как инструментом (Improves) 464. Умение выдвинуть гипотезу о необходимых и достаточных методах (форматах/кубиков) для реализации подхода (Improves indirectly) 492. Подбор малых форм под педагогическую задачу (Improves indirectly) 3496. Владеть операционализацией: уметь закрепить/ввести значение понятия для данной задачи (диарезис) (Improves indirectly) 3499. Соблюдать баланс углубления-динамики при рассмотрении темы в соответствии с ситуацией (в диалоге, в большой аудитории, по скайпу) (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
0 of ∞ Выступающий перед аудиторией |
Роль предполагает выступление перед иностранной аудиторией, показ презентации, умение ответить на вопросы и завязать дальнейшие контакты. Role competences373. Выступать публично, держать аудиторию, управлять её вниманием, вести диалог, доносить суть (Improves) 388. Создать стиль, целостный образ своего проекта, организации, продукта. Позиционировать. (Improves) 4082. Работа в поле иностранных языков [2 интгр] (Improves) 349. Транслировать "картину мира", концепцию, точку зрения, отношение, идеал, ценность и заражать ими (Improves indirectly) 3572. Адекватно использовать технические средства (в том числе ПО, компьютеры, гаджеты) [0 интгр] (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
0 of ∞ Контактер |
Роль предполагает ситуативное взаимодействие с людьми, говорящими на других языках. Владение языком на уровне бытового дружеского общения Role competences438. Контактёр [0 интгр] (Improves) 4082. Работа в поле иностранных языков [2 интгр] (Improves) 499. Стрессоустойчивость [0 интгр] (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
0 of ∞ Переводчик больших объемов специальных текстов |
Роль предполагает перевод сайта, статей, вики-страниц, книг, учебников. Role competences455. Быть организованным [0 интгр] (Improves) 1814. Работать с текстом [0 интгр] (Improves) 4082. Работа в поле иностранных языков [2 интгр] (Improves) 3572. Адекватно использовать технические средства (в том числе ПО, компьютеры, гаджеты) [0 интгр] (Improves indirectly) 4080. Работать со смысловым полем [3 интгр] (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
0 of ∞ Переводчик в диалоге |
Роль предполагает участие в дискуссии, разговоре и умение переводить для участников, выстраивая между ними понимание. Role competences461. Способность перешагнуть через ограничивающие поведенческие стереотипы и восприятие (как ресурсное состояние) (Improves) 533. Говорить на разных языках, в т.ч. невербальных, свободно переходя между ними. (Improves) 4082. Работа в поле иностранных языков [2 интгр] (Improves) 3498. Уметь точно и корректно повторить сказанное собеседником, зафиксировать, собрать (например, на плакате, стикерах, доске) (Improves indirectly) 4083. Работать в режиме распределённого/многоканального внимания (нескольких точек внимания) (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
1 of ∞ Переводчик текстов |
Роль предполагает перевод текстов/докладов/презентаций/фильмов, как в одну так и в другую сторону с учетом особенностей лексики. Role competences371. Грамотно излагать мысли в письменной форме (Improves) 405. Написать текст под задачу (презентация, реклама, публицистика, научный стиль и т.д.) (Improves) 4082. Работа в поле иностранных языков [2 интгр] (Improves) 448. Ориентироваться в авангардных мемах и технологиях (технических, гуманитарных, социальных), поддержать разговор на эту тему (Improves indirectly) 3494. Владеть эффективными способами запоминания и воспроизведения (вспоминания) информации различного типа. (Improves indirectly) Please login to apply for this role. |
Ведущий
Nobody has applied yet.
Выступающий перед аудиторией
Nobody has applied yet.
Контактер
Nobody has applied yet.
Переводчик больших объемов специальных текстов
Nobody has applied yet.
Переводчик в диалоге
Nobody has applied yet.
Переводчик текстов
 Roman Lyubimov (zem) St. Petersburg, Вольнослушатель Rated by: Tatyana Ganf Comment to the mark: Выполнил кооректный перевод текста про ИШиПО, прокомментировал и обосновал именно такой перевод, сделал ряд замечаний о стиле русского текста. Ошибок в переводе нет, хорошее чувство языка. | 2×2.0 |
support sobaka metaversity tochka ru vk.com/metaversity – News & Support Metaversity Wiki
© Educational Bureau Soling, 2013–2025